En juin, sur le chemin menant à notre chalet, ma femme et moi sommes entrés en collision avec l'épais mur de fumée des feux de forêt canadiens. L'air clair du printemps a commencé à virer à l'orange maladif dans les montagnes Adirondacks, le soleil était réduit à une tache rouge et, au moment où nous atteignions Montréal, l'horizon était à peine visible de l'autre côté du fleuve Saint-Laurent. Ce jour-là, le 25 juin, Montréal avait la pire qualité de l'air au monde.
Au bord de notre lac, nous avons rapidement appris à suivre en ligne les nappes de fumée qui balayaient le Canada, les États-Unis et même l'océan Atlantique. Certains jours, nous restions à l'intérieur ; comme beaucoup d’autres, nous avons acheté un purificateur d’air.
Nous n'étions pas seuls, bien sûr. Des millions de personnes ont souffert cet été de maux de gorge, de larmes et pire encore, et des milliers ont été forcées d'évacuer leurs maisons dans des zones menacées, en particulier dans les provinces de l'Ouest, où d'énormes incendies font encore des ravages. La semaine dernière seulement, des incendies de forêt près de West Kelowna, une ville de la Colombie-Britannique, et de Yellowknife, la capitale des Territoires du Nord-Ouest, ont forcé l'évacuation des maisons dans les deux villes, et la Colombie-Britannique a déclaré l'état d'urgence. .
Au Lac Labelle, nous n’avons jamais été directement en danger, mais la fumée âcre et le bruit de crise inconnu provenant des vas...
[Courte citation de 8% de l'article original]